یک نشست سلامت برای لاتین تبارها در شهرستان تراویس: چگونه ویویر کان گاناس متولد شد
۲۴ سپتامبر ۲۰۲۵
The second annual Community Health Expo for Latinos is scheduled to take place on September 12 in Austin. Let’s take a look back at how the innovative event first came to be.
وقتی برنامهریزان Central Health چشماندازی برای اولین نمایشگاه سلامت برای لاتین تبارها در شهرستان تراویس ترسیم کردند، از خود پرسیدند چه چیزی این جامعه را تعریف میکند.
آنها چگونه زندگی میکنند؟
علایق آنها چیست؟
چه چیزی برای آنها معنادار است؟
یسنیا راموس، یکی از برگزارکنندگان اصلی نمایشگاه سلامت، گفت: «به جلو حرکت میکنیم.»
ایسلا گوئرا، یکی دیگر از رهبران سازماندهنده، گفت: «خانوادهتان را در اولویت قرار دهید.»
ذینفعان Central Health معتقد بودند که Vivir Con Ganas - که در انگلیسی به معنای «زندگی با شور و شوق» است - سرانجام به لاتین تبارهای شهرستان تراویس تبدیل شد. دو سال بعد از برنامهریزی، این سازمان از اجلاس پیشگامانه سلامت خود که قرار است کاملاً به زبان اسپانیایی برگزار شود، در 27 سپتامبر 2025 در هتل هایت ریجنسی رونمایی خواهد کرد.
Event: Vivir Con Ganas Health Expo
When: September 12, 2026
What: Central Health is hosting is second Community Health Expo for Latinos in Travis County. The conference, which will be conducted entirely in Spanish, will feature informational panels on nutrition, wellness, and cardiovascular health, along with a keynote address and entertainment throughout.
To learn more about this year’s event go to: https://www.centralhealth.net/vivir-con-ganas/
To register to receive a live stream link to watch online, go to: https://www.centralhealth.net/vivir-con-ganas/experience-vivir-con-ganas-from-anywhere-online/
The first Vivir Con Ganas expo featured a keynote address from emotional wellness coach and podcaster Leslie Montoya, along with sessions led by community leaders on topics such as cardiovascular disease and high blood pressure, diabetes, and mental health. Additional resources and information will be available from partners such as Integral Care, Austin Community College, and more.
سینتیا والادز، عضو هیئت مدیره Central Health، گفت: «آنچه که من میخواهم این رویداد انجام دهد، ایجاد پایه و اساس دانش و تجربهای است که این جامعه بتواند آن را به خانوادهها و دوستان خود، به شبکههایشان منتقل کند و ماموریت - ماموریت Central Health و شرکای ما - را گسترش دهد.»
چگونه Vivir Con Ganas به زندگی راه یافت
معلوم شد که والادز زمینه را برای کنفرانس فراهم کرد. یک دهه قبل از اینکه «ویویر کان گاناس» (Vivir Con Ganas) پا بگیرد، او همچنان این ایده را پیش میبرد.
A former Community Health Worker (CHW) whose entire life has been devoted to providing a voice for the underserved, she’s often advocated for better programs and resources for those in need in Travis County. The oldest of seven siblings and the daughter of educators from Mission, Texas, the then 70-year-old has always been driven by progress. “Education was taught to all of us to be necessary to break the cycle of poverty,” said Valadez, an East Austin resident who’s lived in Austin for over four decades.
او در دهه هفتاد میلادی، به عنوان دانشجوی دانشگاه تگزاس، برای دفاع از حقوق مهاجران در خیابانها راهپیمایی میکرد. بعدها، به عنوان یک همسر و مادر، خستگیناپذیر برای آموزش و ابزارهای بهتر در محیطهای آموزش ویژه تلاش کرد - کاری که پس از تولد دخترش گلوریا با ناتوانیهای یادگیری، شکل گرفت.
وقتی والادز در سال ۲۰۱۵ توسط کمیسرهای شهرستان تراویس به عضویت هیئت مدیره منصوب شد، حمایت خود از سلامت را به Central Health برد و به شروع برنامه قهرمانان سلامت این سازمان کمک کرد. تا سال ۲۰۲۳، او به همراه دکتر گوادالوپه زامورا، مدیر سابق هیئت مدیره Central Health، برای ایجاد یک اجلاس سلامت کاملاً جدید برای لاتین تبارها تلاش کردند. هیچ چیز دیگری در منطقه مانند آن وجود نداشت.
تا اکتبر ۲۰۲۳، آن رؤیا رسماً متولد شد.
والادز گفت: «رویا و اهداف اصلی من این است که اعضای خانواده و فرزندان اینجا در شهرستان تراویس در حالی بزرگ شوند که در مورد Central Health، CommUnityCare، Sendero Health Plans و Integral Care آموزش ببینند تا بتوانند درک درستی از فرصتهای مراقبتهای بهداشتی موجود در مرکز تگزاس داشته باشند.»
افرادی که مراقبتهای بهداشتی را به جلو هدایت میکنند
برای برداشتن هر گامی به جلو، مردم باید رهبری کنند. راموس و گوئرا از Central Health در اواخر سال 2023 و اوایل 2024 منابع خود را برای اجرای اهداف کلیدی، مانند نام، تاریخ و محل برگزاری کنفرانس، به صورت خودجوش تأمین کردند.
آنها اولین کسانی خواهند بود که اعتراف میکنند مجموعهای از شوراهای مشورتی به نمایشگاه سلامت اجازه دادهاند تا با در نظر گرفتن بیماران پیش برود. سه گروه جداگانه - شامل بیماران، همکاران شبکه و شرکای خارجی - در هر یک از این تصمیمات نقش زیادی داشتند.
گوئرا گفت: «ما میخواستیم این واقعاً چیزی باشد که برای جمعیت بیماران ما طراحی شده باشد.»
The first Vivir Con Ganas fell on September 27, 2025, midway through Hispanic Heritage Month, an annual celebration of Latino culture in the U.S.
Along with informational sessions on chronic health care conditions, the conference also featured live music from Mexican-born artist Lesly Renaga, Afro-Latin ensemble Son y No Son, and ballet folklorico dancers.
شرکایی مانند Integral Care که خدمات درمانی و اجتماعی کمهزینهای را به افراد مبتلا به بیماریهای روانی و اختلالات سوءمصرف مواد ارائه میدهد، نقش کلیدی در شکلدهی به چشمانداز این کنفرانس داشتهاند. از سال ۲۰۰۰، Integral Care کنفرانس حمایت از خانوادههای آمریکایی آفریقاییتبار تگزاس مرکزی (که Central Health حامی اصلی آن است) را برگزار کرده است، رویدادی که بر سلامت روان و رفاه آمریکاییهای آفریقاییتبار متمرکز است.
این کنفرانس یکی از الهامبخشهای فراوان برای «ویویر کان گاناس» بود.
دکتر آماندا بنکس، مدیر ارشد بهداشت عمومی در Integral Care، گفت: «سلامت روان برای رفاه عمومی ضروری است و در جوامع لاتین باید اطمینان حاصل کنیم که مراقبت در دسترس، فراگیر و ریشه در اعتماد دارد.» «ما مفتخریم که از رویدادی حمایت میکنیم که بر رفع موانع و ایجاد فضاهایی متمرکز است که در آن افراد و خانوادهها میتوانند با هم ارتباط برقرار کنند، یاد بگیرند و مسئولیت سلامت خود را به روشهایی که به زبان، فرهنگ و تجربیات زندگی آنها احترام میگذارد، بر عهده بگیرند.»
سخنرانان ماموریت گرا
Several speakers led health care panels around the first Vivir Con Ganas. One of them was Clarena Tobon, the Director of Strategic Advancement at ASHwell, whose personal mission has been shaped by personal loss.
When Tobon was 20 years old her mother took her own life. The tragedy spurred her to act—both to honor her mother and to understand the many challenges those going through behavioral health issues struggle with.
دو سال بعد، او بیش از 13000 لیره ترکیه برای بنیاد آمریکایی پیشگیری از خودکشی جمعآوری کرد و در پیادهروی سالانهی این بنیاد برای خروج از تاریکی شرکت کرد.
او گفت: «من فهمیدم که مردم میخواهند جامعهای را پیدا کنند.»
توبون از آن زمان به بعد، حرفهی خود را در این زمینه وقف کرده و دو بار در کنگره سخنرانی کرده و از کسانی که با چالشهای سلامت روان مواجه هستند، حمایت کرده است.
At the first Vivir Con Ganas, Tobon led a session centered around mental wellness and behavioral health.
او گفت: «باید فکر کنم که اگر در سال ۲۰۰۵ یا بعد از آن چنین حمایتی داشتیم، زندگیام کجا میبود. اگر مادرم میتوانست کسی را ببیند که صحبت کند و منابعی را که قرار است در این فضا وجود داشته باشد، پیدا کند، این موضوع مرا به طور متفاوتی تحت تأثیر قرار میداد.»
او میگوید توبون این کار مهم را انجام میدهد، زیرا میتواند در زندگی کسی تغییر ایجاد کند.
او گفت: «اگر یک نفر قدم کوچکی به سمت بهبودی بردارد، آن یک نفر باعث میشود کل این رویداد برای من ارزشش را داشته باشد.»
اولین گام در آیندهای سرشار از مراقبتهای بهداشتی
والادز میگوید «ویویر کان گاناس» اولین گام بزرگ به سوی دسترسی بهتر به مراقبتهای بهداشتی برای لاتین تبارها در شهرستان تراویس است. او معتقد است که این میتواند به نقشه راهی برای نسخههای آینده کنفرانس تبدیل شود.
او گفت: «ما در حال ساختن مسیری به سوی موفقیت هستیم.»
برای راموس، ماموریتی که او در کنار گوئرا آغاز کرد، با اولین نمایشگاه سلامت جامعه به رهبری Central Health، در آستانه تحقق است.
او گفت: «خیلی خوشحالم که این اتفاق میافتد. دلیل اینکه من (در سال ۲۰۲۱) به Central Health پیوستم این بود که متوجه شدم در منابع مراقبتهای بهداشتی با جامعه لاتین تبارم شکافی وجود دارد. و من به نوعی میخواستم این شکاف را پر کنم. این نمایشگاه آغاز آن است. این نمایشگاه مردم را به عنوان یک جامعه گرد هم میآورد.»
گوئرا افزود: «از نظر من، «زندگی در کنار خانواده» به این معنی است: این فقط به معنای زنده ماندن نیست، بلکه به معنای پیشرفت و شکوفایی است. ما اینجا هستیم تا به آنها در این امر کمک کنیم.»