Hội nghị thượng đỉnh về sức khỏe dành cho người Mỹ gốc Latinh tại Quận Travis: Vivir Con Ganas ra đời như thế nào
Tháng 9 24, 2025
The second annual Community Health Expo for Latinos is scheduled to take place on September 12 in Austin. Let’s take a look back at how the innovative event first came to be.
Khi những người lập kế hoạch Central Health đưa ra tầm nhìn cho hội chợ sức khỏe đầu tiên dành cho người Mỹ gốc Latinh tại Quận Travis, họ tự hỏi điều gì đã định hình nên cộng đồng này.
Họ sống như thế nào?
Họ quan tâm đến điều gì?
Điều gì có ý nghĩa với họ?
“Tiến về phía trước”, Yesenia Ramos, người đồng tổ chức triển lãm y tế, cho biết.
“Đặt gia đình lên hàng đầu”, Isela Guerra, một người đồng tổ chức khác, cho biết.
Vivir Con Ganas—dịch sang tiếng Anh là "sống với niềm đam mê"—cuối cùng đã trở thành hiện thân của người Mỹ gốc Latinh ở Quận Travis, các bên liên quan của Central Health tin tưởng. Hai năm sau, tổ chức này sẽ công bố hội nghị thượng đỉnh về sức khỏe mang tính đột phá, dự kiến được tổ chức hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha, vào ngày 27 tháng 9 năm 2025, tại Khách sạn Hyatt Regency.
Event: Vivir Con Ganas Health Expo
When: September 12, 2026
What: Central Health is hosting is second Community Health Expo for Latinos in Travis County. The conference, which will be conducted entirely in Spanish, will feature informational panels on nutrition, wellness, and cardiovascular health, along with a keynote address and entertainment throughout.
To learn more about this year’s event go to: https://www.centralhealth.net/vivir-con-ganas/
To register to receive a live stream link to watch online, go to: https://www.centralhealth.net/vivir-con-ganas/experience-vivir-con-ganas-from-anywhere-online/
The first Vivir Con Ganas expo featured a keynote address from emotional wellness coach and podcaster Leslie Montoya, along with sessions led by community leaders on topics such as cardiovascular disease and high blood pressure, diabetes, and mental health. Additional resources and information will be available from partners such as Integral Care, Austin Community College, and more.
Cynthia Valadez, thành viên Hội đồng quản lý Central Health, cho biết: “Điều tôi mong muốn sự kiện này mang lại là tạo ra nền tảng kiến thức và trở thành trải nghiệm mà cộng đồng có thể chia sẻ với gia đình, bạn bè, mạng lưới của họ và mở rộng sứ mệnh - sứ mệnh của Central Health và các đối tác của chúng tôi”.
Vivir Con Ganas xuất hiện trong cuộc sống như thế nào
Hóa ra Valadez chính là người đã đặt nền móng cho hội nghị. Một thập kỷ trước khi Vivir Con Ganas ra đời, bà đã liên tục thúc đẩy ý tưởng này.
A former Community Health Worker (CHW) whose entire life has been devoted to providing a voice for the underserved, she’s often advocated for better programs and resources for those in need in Travis County. The oldest of seven siblings and the daughter of educators from Mission, Texas, the then 70-year-old has always been driven by progress. “Education was taught to all of us to be necessary to break the cycle of poverty,” said Valadez, an East Austin resident who’s lived in Austin for over four decades.
Khi còn là sinh viên Đại học Texas vào những năm 70, bà đã xuống đường biểu tình để đấu tranh cho quyền của người nhập cư. Sau này, khi đã là vợ và làm mẹ, bà đã nỗ lực không ngừng nghỉ để cải thiện nền giáo dục và cung cấp các công cụ hỗ trợ trong các cơ sở giáo dục đặc biệt - công việc được hình thành sau khi con gái bà, Gloria, sinh ra với khuyết tật học tập.
Khi Valadez được Hội đồng Quản lý Quận Travis bổ nhiệm vào Hội đồng Quản lý năm 2015, bà đã mang hoạt động vận động sức khỏe của mình đến Central Health, góp phần khởi động chương trình Nhà Vô địch Sức khỏe của tổ chức. Đến năm 2023, bà, cùng với cựu Quản lý Hội đồng Quản trị Central Health, Tiến sĩ Guadalupe Zamora, đã thúc đẩy việc tạo ra một hội nghị thượng đỉnh về sức khỏe hoàn toàn mới cho người Mỹ gốc Latinh. Chưa có hội nghị nào trong khu vực giống như vậy.
Đến tháng 10 năm 2023, tầm nhìn đó chính thức ra đời.
Valadez cho biết: “Ước mơ và mục tiêu bao quát của tôi là các thành viên gia đình và trẻ em ở Quận Travis sẽ lớn lên và được giáo dục về Central Health là gì, CommUnityCare là gì, Sendero Health Plans là gì và Integral Care là gì, để họ có thể hiểu được các cơ hội chăm sóc sức khỏe tại miền Trung Texas”.
Những người dẫn đầu chăm sóc sức khỏe
Để tiến thêm một bước, con người phải dẫn đường. Ramos và Guerra của Central Health đã huy động nguồn lực vào cuối năm 2023 và đầu năm 2024 để thực hiện các mục tiêu chính, chẳng hạn như tên, ngày và địa điểm tổ chức hội nghị.
Họ sẽ là những người đầu tiên thừa nhận rằng một loạt hội đồng cố vấn đã cho phép triển lãm y tế được tiến hành với sự quan tâm đến bệnh nhân. Ba nhóm riêng biệt - bao gồm bệnh nhân, cộng tác viên mạng lưới và đối tác bên ngoài - có tiếng nói quan trọng trong mỗi quyết định đó.
Guerra cho biết: “Chúng tôi thực sự muốn đây là sản phẩm được thiết kế dành riêng cho nhóm bệnh nhân của mình”.
The first Vivir Con Ganas fell on September 27, 2025, midway through Hispanic Heritage Month, an annual celebration of Latino culture in the U.S.
Along with informational sessions on chronic health care conditions, the conference also featured live music from Mexican-born artist Lesly Renaga, Afro-Latin ensemble Son y No Son, and ballet folklorico dancers.
Các đối tác như Integral Care, đơn vị cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và xã hội chi phí thấp cho những người bị ảnh hưởng bởi các vấn đề sức khỏe tâm thần và rối loạn lạm dụng chất gây nghiện, đã đóng vai trò quan trọng trong việc định hình tầm nhìn của hội nghị. Từ năm 2000, Integral Care đã tổ chức Hội nghị Hỗ trợ Gia đình Người Mỹ gốc Phi Trung Texas (với Central Health là nhà tài trợ chính), một sự kiện tập trung vào sức khỏe tâm thần và hạnh phúc của người Mỹ gốc Phi.
Hội nghị này là một trong nhiều nguồn cảm hứng cho Vivir Con Ganas.
Tiến sĩ Amanda Banks, Giám đốc Y tế Công cộng tại Integral Care, cho biết: “Sức khỏe tâm thần rất quan trọng đối với sức khỏe tổng thể, và trong cộng đồng người Latinh, chúng ta phải đảm bảo việc chăm sóc sức khỏe dễ tiếp cận, toàn diện và dựa trên niềm tin. Chúng tôi tự hào được hỗ trợ một sự kiện tập trung vào việc xóa bỏ rào cản và tạo ra không gian nơi cá nhân và gia đình có thể kết nối, học hỏi và làm chủ sức khỏe của mình theo cách tôn trọng ngôn ngữ, văn hóa và trải nghiệm sống của họ.”
Diễn giả hướng đến sứ mệnh
Several speakers led health care panels around the first Vivir Con Ganas. One of them was Clarena Tobon, the Director of Strategic Advancement at ASHwell, whose personal mission has been shaped by personal loss.
When Tobon was 20 years old her mother took her own life. The tragedy spurred her to act—both to honor her mother and to understand the many challenges those going through behavioral health issues struggle with.
Hai năm sau, cô đã quyên góp được hơn $13.000 đô la cho Quỹ Phòng chống Tự tử Hoa Kỳ và tham gia vào sự kiện Đi bộ Thoát khỏi Bóng tối thường niên của quỹ này.
Bà nói: “Tôi biết rằng mọi người đều muốn tìm kiếm cộng đồng”.
Từ đó, Tobon đã xây dựng sự nghiệp tận tâm trong lĩnh vực này, phát biểu trước Quốc hội hai lần và bảo vệ những người gặp phải các vấn đề về sức khỏe tâm thần.
At the first Vivir Con Ganas, Tobon led a session centered around mental wellness and behavioral health.
“Tôi phải nghĩ xem cuộc sống của mình sẽ ra sao nếu chúng tôi có được sự hỗ trợ như thế này vào năm 2005 hoặc sau đó,” cô nói. “Nếu mẹ tôi được chứng kiến ai đó lên tiếng và tìm ra những nguồn lực cần thiết trong lĩnh vực này, tôi sẽ có một cái nhìn khác.”
Tobon thực hiện công việc quan trọng này, bà nói, vì nó có thể tạo nên sự khác biệt trong cuộc sống của một ai đó.
Cô ấy nói: "Nếu có một người thực hiện một bước nhỏ hướng tới sự hồi phục, người đó sẽ khiến toàn bộ sự kiện trở nên đáng giá đối với tôi".
Bước đầu tiên trong một tương lai tràn ngập dịch vụ chăm sóc sức khỏe
Bà Valadez cho biết Vivir Con Ganas là bước khởi đầu quan trọng hướng tới việc cải thiện khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người Mỹ gốc Latinh tại Quận Travis. Bà tin rằng hội nghị này có thể trở thành lộ trình cho các phiên bản tiếp theo của hội nghị.
Bà nói: "Chúng tôi đang xây dựng một con đường dẫn đến thành công".
Đối với Ramos, sứ mệnh mà cô bắt đầu cùng Guerra sắp trở thành hiện thực với hội chợ sức khỏe cộng đồng đầu tiên do Central Health dẫn đầu.
“Tôi rất vui vì điều này đã diễn ra,” cô nói. “Lý do tôi tham gia Central Health (năm 2021) là vì tôi nhận ra rằng có một khoảng cách về nguồn lực chăm sóc sức khỏe so với cộng đồng người Latinh của tôi. Và tôi muốn thu hẹp khoảng cách đó. Triển lãm này chính là khởi đầu cho điều đó. Nó giúp mọi người xích lại gần nhau hơn như một cộng đồng.”
Guerra nói thêm: “Với tôi, đây chính là ý nghĩa của Vivir Con Ganas: Không chỉ là an phận để tồn tại, mà còn là để phát triển. Chúng tôi ở đây để giúp họ làm điều đó.”