قمة صحية لللاتينيين في مقاطعة ترافيس: كيف وُلدت "فيفير كون غاناس
سبتمبر 24, 2025
The second annual Community Health Expo for Latinos is scheduled to take place on September 12 in Austin. Let’s take a look back at how the innovative event first came to be.
عندما وضع مخططو Central Health رؤية لأول معرض صحي على الإطلاق لللاتينيين في مقاطعة ترافيس، سألوا أنفسهم ما الذي يميز المجتمع.
كيف يعيشون؟
ما هي اهتماماتهم؟
ما الذي يعني لهم؟
قالت يسينيا راموس، وهي مسؤولة مشاركة في تنظيم المعرض الصحي: "المضي قدمًا".
قالت إيسيلا غيرا، وهي قائدة مشاركة أخرى في التنظيم: "ضع عائلتك أولاً".
فيفير كون غاناس Vivir Con Ganas -والتي تُرجمت بالإنجليزية إلى "العيش بحماس" - جاءت في النهاية لتجسد اللاتينيين في مقاطعة ترافيس، كما يعتقد أصحاب المصلحة في منظمة Central Health. بعد عامين من التخطيط، ستكشف المنظمة النقاب عن قمتها الصحية الرائدة، التي من المقرر أن تُعقد بالكامل باللغة الإسبانية، في 27 سبتمبر 2025، في فندق حياة ريجنسي.
Event: Vivir Con Ganas Health Expo
When: September 12, 2026
What: Central Health is hosting is second Community Health Expo for Latinos in Travis County. The conference, which will be conducted entirely in Spanish, will feature informational panels on nutrition, wellness, and cardiovascular health, along with a keynote address and entertainment throughout.
To learn more about this year’s event go to: https://www.centralhealth.net/vivir-con-ganas/
To register to receive a live stream link to watch online, go to: https://www.centralhealth.net/vivir-con-ganas/experience-vivir-con-ganas-from-anywhere-online/
The first Vivir Con Ganas expo featured a keynote address from emotional wellness coach and podcaster Leslie Montoya, along with sessions led by community leaders on topics such as cardiovascular disease and high blood pressure, diabetes, and mental health. Additional resources and information will be available from partners such as Integral Care, Austin Community College, and more.
تقول سينثيا فالاديز، العضو في مجلس إدارة Central Health: "ما أود أن تقوم به هذه الفعالية هو أن تخلق أساسًا من المعرفة وأن تكون تجربة يمكن لهذا المجتمع أن ينقلها إلى عائلاتهم وأصدقائهم وشبكاتهم وتوسيع نطاق المهمة - مهمة Central Health وشركائنا".
كيف انبثقت الحياة في فيفير كون غاناس
اتضح أن فالاديز هي التي مهدت الطريق للمؤتمر. فقبل عقد من الزمان قبل أن تنبثق فكرة "فيفير كون غاناس" إلى حيز الوجود، واصلت الدفع بالفكرة إلى الأمام.
A former Community Health Worker (CHW) whose entire life has been devoted to providing a voice for the underserved, she’s often advocated for better programs and resources for those in need in Travis County. The oldest of seven siblings and the daughter of educators from Mission, Texas, the then 70-year-old has always been driven by progress. “Education was taught to all of us to be necessary to break the cycle of poverty,” said Valadez, an East Austin resident who’s lived in Austin for over four decades.
عندما كانت طالبة جامعية في جامعة تكساس في السبعينيات، خرجت في مسيرة في الشوارع للدفاع عن حقوق المهاجرين. وفي وقت لاحق، كزوجة وأم، عملت بلا كلل من أجل تحسين التعليم والأدوات في بيئات التعليم الخاص - وهو عمل تبلور بعد أن ولدت ابنتها غلوريا مصابة بصعوبات في التعلم.
عندما تم تعيين فالاديز في مجلس المديرين من قبل مفوضي مقاطعة ترافيس في عام 2015، نقلت مناصرتها الصحية إلى Central Health، مما ساعد في إطلاق برنامج أبطال الصحة التابع للمنظمة. وبحلول عام 2023، دفعت مع مدير مجلس إدارة Central Health السابق الدكتور غوادالوبي زامورا، لإنشاء قمة صحية جديدة تمامًا لللاتينيين. لم يكن هناك شيء مثله في المنطقة.
وبحلول أكتوبر 2023، ولدت هذه الرؤية رسمياً.
قال فالاديز: "حلمي وأهدافي الشاملة هي أن يكبر أفراد الأسرة والأطفال هنا في مقاطعة ترافيس وهم على دراية بماهية Central Health، وما هي CommUnityCare، وما هي خطط سينديرو الصحية، وما هي الرعاية المتكاملة حتى يتمكنوا من فهم فرص الرعاية الصحية المتاحة في وسط تكساس".
الأشخاص يقودون الرعاية الصحية إلى الأمام
لاتخاذ أي خطوة إلى الأمام، يجب أن يقود الناس الطريق. قام راموس وجويرا من Central Health بتمهيد الموارد في أواخر عام 2023 وأوائل عام 2024 لتنفيذ الأهداف الرئيسية، مثل اسم المؤتمر وتاريخه ومكان انعقاده.
سيكونون أول من يعترفون بأن سلسلة من المجالس الاستشارية سمحت للمعرض الصحي بالمضي قدمًا مع وضع المرضى في الاعتبار. وكان لثلاث مجموعات منفصلة - تتألف من المرضى والمتعاونين مع الشبكة والشركاء الخارجيين - رأي كبير في كل من هذه القرارات.
قال جويرا: "أردنا أن يكون هذا الشيء مصممًا حقًا لمرضانا".
The first Vivir Con Ganas fell on September 27, 2025, midway through Hispanic Heritage Month, an annual celebration of Latino culture in the U.S.
Along with informational sessions on chronic health care conditions, the conference also featured live music from Mexican-born artist Lesly Renaga, Afro-Latin ensemble Son y No Son, and ballet folklorico dancers.
وقد لعب شركاء مثل Integral Care، التي توفر رعاية صحية وخدمات اجتماعية منخفضة التكلفة للأشخاص الذين يعانون من حالات الصحة العقلية واضطرابات تعاطي المخدرات، دورًا رئيسيًا في تشكيل رؤية المؤتمر. منذ عام 2000، عقدت مؤسسة Integral Care مؤتمر دعم الأسرة الأمريكية الأفريقية في وسط تكساس (حيث تُعد Central Health راعيًا رئيسيًا)، وهو حدث يركز على الصحة العقلية والرفاهية للأمريكيين الأفارقة.
كان المؤتمر من بين مصادر الإلهام العديدة التي استلهمها مؤتمر "فيفير كون غاناس".
قالت الدكتورة أماندا بانكس، كبيرة مسؤولي الصحة العامة في Integral Care: "الصحة النفسية ضرورية للرفاهية العامة، وفي المجتمعات اللاتينية يجب أن نضمن أن تكون الرعاية متاحة وشاملة ومتجذرة في الثقة". "نحن فخورون بدعم حدث يركز على إزالة الحواجز وخلق مساحات حيث يمكن للأفراد والعائلات التواصل والتعلم وتولي مسؤولية صحتهم بطرق تحترم لغتهم وثقافتهم وتجاربهم الحية."
المتحدثون الموجهون للمهمة
Several speakers led health care panels around the first Vivir Con Ganas. One of them was Clarena Tobon, the Director of Strategic Advancement at ASHwell, whose personal mission has been shaped by personal loss.
When Tobon was 20 years old her mother took her own life. The tragedy spurred her to act—both to honor her mother and to understand the many challenges those going through behavioral health issues struggle with.
وبعد ذلك بعامين، جمعت أكثر من $13,000 دولار أمريكي للمؤسسة الأمريكية لمنع الانتحار وشاركت في مسيرتها السنوية "خارج الظلام".
"قالت: "لقد تعلمت أن الناس يريدون أن يجدوا مجتمعًا.
ومنذ ذلك الحين، بنى توبون مسيرة مهنية متفانية في هذا المجال، حيث تحدث أمام الكونغرس مرتين ودافع عن أولئك الذين يواجهون تحديات الصحة النفسية.
<؟At the first Vivir Con Ganas, Tobon led a session centered around mental wellness and behavioral health.
وقالت: "يجب أن أفكر أين كانت حياتي ستكون لو كان لدينا دعم مثل هذا الدعم في عام 2005 أو ما بعده". "لو أن أمي كانت قادرة على رؤية شخص ما يتحدث ويجد الموارد التي ستكون في هذا المكان، فإن ذلك سيؤثر فيّ بشكل مختلف."
تقوم توبون بهذا العمل المهم، كما تقول، لأنه يمكن أن يحدث فرقاً في حياة شخص ما.
وقالت: "إذا خطا شخص واحد خطوة صغيرة نحو التعافي، فإن هذا الشخص الواحد سيجعل الحدث بأكمله يستحق العناء بالنسبة لي".
الخطوة الأولى في مستقبل حافل بالرعاية الصحية
تقول فالاديز إن مؤتمر Vivir Con Ganas هو خطوة أولى كبيرة نحو تحسين وصول اللاتينيين في مقاطعة ترافيس إلى الرعاية الصحية. وهي تعتقد أنه يمكن أن يصبح خارطة طريق للنسخ المستقبلية من المؤتمر.
وقالت: "نحن نبني خط أنابيب للنجاح".
بالنسبة لراموس، فإن المهمة التي بدأتها إلى جانب غيرا على وشك أن تتحقق من خلال أول معرض للصحة المجتمعية بقيادة Central Health.
"قالت: "أنا سعيدة للغاية بحدوث ذلك. "السبب الذي دفعني للانضمام إلى Central Health (في عام 2021) هو أنني أدركت أن هناك فجوة في موارد الرعاية الصحية مع مجتمعي اللاتيني. وأردت نوعًا ما سد هذه الفجوة. وهذا المعرض هو بداية ذلك. إنه يجمع الناس معًا كمجتمع واحد."
وأضاف غويرا: "بالنسبة لي، هذا ما تعنيه كلمة Vivir Con Ganas: الأمر لا يتعلق فقط بالاستقرار من أجل البقاء على قيد الحياة، بل من أجل الازدهار. نحن هنا لمساعدتهم على تحقيق ذلك."